Bon à savoir...

La suite de chiffres dans le titre correspond aux valeurs relatives des budgets spatiaux des principaux pays jouant des rôles importants dans les activités spatiales. Il s’agit de chiffres approximatifs car une partie des activités spatiales est de nature militaire et revêt probablement un aspect confidentiel. Néanmoins les valeurs permettent…

Vous l’avez remarqué, dans nos articles, on trouve souvent, pour les noms, des orthographes différentes… Cela provient bien de la transcription ou de la translittération depuis la langue russe. La transcription tient compte (en partie) de la prononciation dans la langue d’origine, ce qui de notre point de vue est…

Faut-il dire « Vostochny » ou « de Vostochny » ? Vostochny signifie « oriental » et le cosmodrome est donc nommé « Oriental », comme celui de Baïkonour, est nommé « Youzhny » qu’on peut traduire par « du Sud ». Alors on devrait dire le cosmodrome Oriental soit donc le cosmodrome Vostochny… Si on dit le cosmodrome DE Vostochny, cela…