Bon à savoir

La Russie possède 3 grands cosmodromes dont 1 sur le territoire du Kazakhstan. Celui qui a connu le plus de lancements est le cosmodrome de Plesetsk qui est un cosmodrome militaire. Curieusement il porte le nom de la ville de Plesetsk qui n’est pas la ville la plus proche, celle-ci étant Mirny (Mirny est située…

La maintenance et le soutien de l’ISS, y compris la livraison et le retour des membres de l’expédition, ainsi que la livraison des charges utiles et l’évacuation des débris accumulés, sont principalement assurés par des vols réguliers des engins spatiaux Soyouz MS et Progress MS, dont chacun comprend 28 moteurs 11D428A -16, créés dans NIIMash. Ce…

Roscosmos vient de jouer un mauvais tour à kosmosnews.fr… En changeant son logo (voir ici) Roscosmos nous joue un mauvais tour. Changer de logo exige de changer aussi ce qu’on appelle « l’icône du site ». L’icône du site c’est ce petit dessin, souvent le logo ou une partie du logo, en plus petit, qui vient prendre…

Nettoyage au centre spatial Vostochny lors du soubbotnik de printemps. Un « soubbotnik » est une séance de travail collectif volontaire ayant un but d’améliorer l’environnement de vie de la communauté. Cette séance se déroule généralement le samedi, d’où son nom dérivé du mot samedi en russe soit « soubbota ». Ça se passe en Russie bien évidemment. C’est…

La suite de chiffres dans le titre correspond aux valeurs relatives des budgets spatiaux des principaux pays jouant des rôles importants dans les activités spatiales. Il s’agit de chiffres approximatifs car une partie des activités spatiales est de nature militaire et revêt probablement un aspect confidentiel. Néanmoins les valeurs permettent de se faire une idée…

Vous l’avez remarqué, dans nos articles, on trouve souvent, pour les noms, des orthographes différentes… Cela provient bien de la transcription ou de la translittération depuis la langue russe. La transcription tient compte (en partie) de la prononciation dans la langue d’origine, ce qui de notre point de vue est intéressant car donne à nos…

Faut-il dire « Vostochny » ou « de Vostochny » ? Vostochny signifie « oriental » et le cosmodrome est donc nommé « Oriental », comme celui de Baïkonour, est nommé « Youzhny » qu’on peut traduire par « du Sud ». Alors on devrait dire le cosmodrome Oriental soit donc le cosmodrome Vostochny… Si on dit le cosmodrome DE Vostochny, cela ne serait pas correct car…