Deux zones de fuite détectées sur le compartiment de transfert du module Zvezda: pas de danger
L'arrière du module Zvezda de l'ISS ©Roscosmos. Image d'archives.
Communiqué de Roscosmos concernant la situation à bord de l'ISS suite à la détection de fuites dans le sas de transfert :
"La situation ne présente aucune menace pour la sécurité de l'équipage ni pour les systèmes embarqués ; la pression à bord de l'ISS est stable et maintenue au niveau calculé.
Les astronautes de la NASA, transférés à bord du vaisseau Crew Dragon amarré, pendant les réparations du sas de transfert, sont retournés à l'ISS et ont repris leurs activités normales.
Plus tôt dans la journée du 5 juin, lors de la pressurisation du sas de transfert (PKh) du module Zvezda à la pression de la Station spatiale internationale (ISS), les spécialistes de l'équipe des opérations principales du segment russe de l'ISS ont détecté une fuite dans le PKh.
Lors d'une inspection du PKh, les cosmonautes ont découvert deux zones de fuite d'air potentielles.
La première fuite a été rapidement colmatée par l'application d'une première couche de mastic bi-composant « Germetal-1 ».
La seconde fuite se situe sur la partie conique du Tcha. Les travaux préparatoires à son colmatage sont en cours.
____
Antérieurement, la NASA avait ordonné aux astronautes de la Station spatiale internationale (ISS) de rejoindre le vaisseau Crew Dragon par mesure de précaution, en raison de travaux de réparation sur le module russe Zvezda. L'annonce a été faite par la porte-parole de la NASA, Bethany Stevens, selon l'agence TASS. Elle n'a cependant pas précisé la nature des travaux (probablement liés à une fuite d'air).
« Par mesure de précaution, la NASA a ordonné aux quatre membres d'équipage de la mission SpaceX Crew-12 et à l'astronaute Chris Williams de prendre des mesures de sécurité renforcées à bord du vaisseau Dragon pendant la durée des réparations », avait-elle écrit sur X.
Sources: Roscosmos et TASS; Crédit photographique: Roscosmos