Les annonces audio lors d’un lancement Soyouz

Quiconque suit les retransmissions en direct de Roscosmos se souvient qu'immédiatement après un décollage de fusée, l'annonce est la suivante : « Tangage, lacet et rotation normaux. Vol normal. »

Il s'agit d'un compte rendu du vol de la fusée durant la phase d'ascension, depuis le moment du décollage jusqu'à la séparation de la charge utile du lanceur.

Ce compte rendu est diffusé par haut-parleur sur le pas de tir pour l'équipe de préparation, retransmis au poste d'observation pour les invités et les touristes, et également diffusé à Samara, Moscou et d'autres lieux pour les personnes intéressées [comme nous-mêmes].

Les deux photos ci(dessous illustrent un compte rendu type pour le lancement d'une fusée Soyouz emportant un vaisseau spatial habité. Selon la charge utile, le contenu du compte rendu peut varier (le largage de la coiffe et la séparation du vaisseau du troisième étage peuvent avoir lieu à des moments différents, et les paramètres de l'étage supérieur peuvent être ajoutés).

Pour les plus russophones de nos internautes, il sera possible de comprendre le texte. Le mot le plus important étant "normalny" (нормальный) quand le fonctionnement est normal.

On pourrait croire que l'annonceur se contente de lire un texte, rapportant l'événement en temps réel. Ce n'est pas le cas.

Aux stations de mesure, les spécialistes reçoivent les données des systèmes de mesure de la fusée, les traitent et les transmettent au centre informatique. Là, les spécialistes du département d'analyse effectuent une analyse rapide des paramètres du lanceur et informent l'annonceur, toujours par communication, que les paramètres sont normaux, que le compartiment est ouvert, etc. L'annonceur, après confirmation, lit le rapport.

Dans le fumoir, les anciens racontaient une histoire : à Baïkonour, une fusée se serait écrasée sur une colline et le haut-parleur aurait joyeusement annoncé : « Vol normal !» Vrai ou faux, on l'ignore.

Pour ceux qui veulent on peut écouter l'enregistrement audio du lancement de Globalstar-2 par le lanceur Soyouz (attention il y a de la musique en fond, pas si en fond que ça, pour combler les moments où il n'y a pas d'annonce) c'est ici.

Source et crédits photographiques: Popoularnaya kosmonavtika