L’astronaute Fincke a cédé le commandement de l’ISS au cosmonaute Koud-Sverchkov
La transmission du commandement de l'ISS, avec la clé symbolique.
L'astronaute Michael Fincke a remis une clé symbolique de la Station spatiale internationale (ISS) au cosmonaute de Roscosmos et correspondant spécial de TASS, Sergueï Koud-Svertchkov.
Ce geste symbolise le transfert de commandement de la station, a déclaré Koud-Svertchkov.
« Le transfert de commandement de l'ISS a eu lieu. J'assurerai le commandement de la station jusqu'à la passation de commandement à un astronaute de la NASA, prévue pour fin juillet. L'équipage de Crew-11 poursuit les préparatifs du désamarrage, programmé dans la nuit de mercredi à jeudi », a déclaré le cosmonaute russe.
Il a été annoncé précédemment que la NASA avait décidé de rapatrier l'équipage de la mission Crew-11 plus tôt que prévu en raison d'un incident médical concernant l'un des astronautes.
L'agence n'a pas divulgué l'identité de l'astronaute ni son diagnostic préliminaire, mais a indiqué que son état était stable. Les responsables de la NASA ont précisé que cet incident médical n'était lié ni aux opérations de la station, ni à la préparation de la sortie extravéhiculaire, ni à une blessure.
[KN: selon diverses indications indirectes, c'est Michaël Fincke qui souffre d'un problème médical.]Source: TASS
; Crédit photographique: cosmonaute Sergueï Koud-Sverchkov/TASS