Zheleznyakov : Les tâches inachevées de la mission Crew-11 seront achevées par l’équipage Crew-12

Alexandre Zheleznyakov.

Les tâches que l'équipage de Crew-11 ne pourra pas accomplir en raison de son retour anticipé sur Terre pourraient être réalisées par l'équipage de Crew-12, dont le vol vers l'ISS est prévu pour février, selon l'historien des cosmonautes Alexandre Zheleznyakov, s'exprimant auprès de TASS.

« Les tâches non réalisées par l'équipage de Crew-11, notamment les deux sorties extravéhiculaires prévues, seront effectuées par le prochain équipage, dont le vol vers l'ISS est programmé pour février, soit dans environ un mois. Cela entraînera une brève interruption dans l'exécution de ces tâches. Le programme de vol a été légèrement ajusté, mais cela ne pose pas de problème majeur », a-t-il déclaré.

Selon Zheleznyakov, plusieurs cas de retour prématuré de cosmonautes sur Terre se sont déjà produits, et de tels scénarios sont toujours anticipés.

« Lors de la préparation de toute mission à bord de l'ISS, nous nous préparons systématiquement à ce type de situations. Dans l'histoire de la cosmonautique russe, trois missions ont dû être interrompues pour raisons médicales. La mission à bord de la station Saliout 5 a été interrompue en raison des problèmes de santé de Vitaly Zholobov. De même, la mission à bord de la station Saliout 7 a été interrompue pour les mêmes raisons. Enfin, au milieu des années 1980, le vol d'Alexandre Laveykine à bord de la station Mir a dû être écourté. Cependant, les problèmes rencontrés lors de ce vol ont été par la suite jugés acceptables pour les cosmonautes », a ajouté l'expert.

Il a été annoncé précédemment que la NASA a décidé de rapatrier l'équipage de la mission Crew-11 plus tôt que prévu en raison d'un incident médical concernant l'un des astronautes.

L'agence n'a pas divulgué l'identité de l'astronaute ni le diagnostic préliminaire, mais a indiqué que son état était stable. Les responsables de la NASA ont précisé que cet incident médical n'était lié ni aux opérations de la station, ni à la préparation de la sortie extravéhiculaire, ni à une blessure.

Par ailleurs on apprend que le retour de Crew-11 devrait intervenir dans les 48h, peut-être le 10 janvier, selon la météo dans la zone de retour.

Source: TASS et Chronique de l'ère spatiale; Crédit photographique: Alexandre Zheleznyakov