Alexeï Zoubritsky: la combinaison Orlan-MKS n°7 apportée par Progress MS-32 va être réassemblée

Le scaphandre Orlan-MKS n°7, emballé dans une housse de protection (bleue canard).

Les cosmonautes de la Station spatiale internationale (ISS) ont déballé la combinaison spatiale Orlan-ISS n° 7, que Sergueï Ryjikov portera lors de sa sortie extravéhiculaire d'octobre, et commenceront bientôt son démantèlement.

Cette information a été rapportée par Alexeï Zoubritsky, correspondant spécial de TASS et cosmonaute de Roscosmos.

« Nous avons reçu la nouvelle combinaison spatiale Orlan-MKS n° 7. Voici comment elle est arrivée [voir l'image ci-dessus]. Elle pèse environ 115 kg. Nous allons bientôt commencer à la réassembler et à la préparer pour l'activité extravéhiculaire (EVA) que nous prévoyons d'effectuer en octobre », a déclaré le cosmonaute, présentant la combinaison.

Zoubritsky a expliqué que le réassemblage, et la remise en état de fonctionnement de la combinaison, consiste à retirer la housse de transport, à redresser toutes les coques, à vérifier partiellement le fonctionnement de ses systèmes autonomes, à gonfler la combinaison et à effectuer un contrôle préliminaire d'étanchéité.

Toutes ces opérations, selon le cosmonaute, sont réalisées sans que l'opérateur n'entre dans la combinaison (le couvercle du "sac à dos" d'Orlan est équipé d'une « porte » permettant au cosmonaute d'y accéder).

Source: TASS; Crédit photographique: cosmonaute Alexeï Zoubritsky/Roscosmos/TASS