Retour sur la sortie dans l’espace ouvert de Prokopyev et Peteline

Dmitry Peteline lors de la sortie VKD-60.

Au cours de l'activité extravéhiculaire (EVA, VKD en russe), les cosmonautes ont monté sur le module Rassvet des boucliers micrométéoroïdes supplémentaires aux places qui ont été libérées après le transfert du radiateur-échangeur de chaleur et du sas vers le module de laboratoire polyvalent Naouka. 

Prokopyev et Peteline ont également installé un poste de travail portable sur le bras manipulateur de l'ERA et testé le transport du cosmonaute sur ce poste de travail. Le manipulateur était contrôlé depuis la station par leur collègue Andreï Fedyayev.

Prokopyev et Peteline sont sortis dans l'espace ouvert à 17h45, heure de Moscou, le 9 août. Les cosmonautes ont terminé les tâches EVA plus rapidement que prévu initialement et ont passé 6 heures et 35 minutes à l'extérieur de la station.

Pour Sergueï Prokopyev, vêtu de la combinaison spatiale Orlan-MKS n°5 à rayures rouges, cette EVA était la huitième de sa carrière spatiale, et pour Dmitry Peteline, qui travaillait dans la combinaison spatiale Orlan-MKS n°4 à rayures bleues, c'était le sixième.

Vol au-dessus de l'Europe de l'Ouest

Au cours de l'activité extravéhiculaire, les spécialistes ont donné aux cosmonautes plusieurs temps pour se reposer et récupérer, car une partie importante du travail à effectuer était liée à la motricité fine.

Lors de la première pause, Prokopyev et Peteline ont pu observer les pays d'Europe occidentale depuis l'espace.

"La Bretagne, la France commence sous nous", a commenté Prokopiev. Il a remarqué que la neige avait fondu dans les Alpes. Lorsque la station a survolé l'Italie, les cosmonautes sont revenus aux tâches d'activité extravéhiculaire. 

Le déplacement de Prokopyev sur le lieu de travail, fixé au bout du bras du manipulateur, a duré environ 40 minutes.

Achèvement de l'EVA

Avant de retourner à bord de l'ISS, Prokopyev et Peteline ont ramassé et poussé deux piles de déchets loin de la station. Prokopyev a calculé les lancers de manière à minimiser les risques pour la station. Ces déchets devraient brûler dans l'atmosphère dans les prochains jours.

La précédente EVA dans le cadre du programme russe a eu lieu le soir du 22 juin. Au cours de travaux à l'extérieur de la station, les cosmonautes ont démantelé l'équipement de l'ancien système de communication du module Zvezda et installé à sa place l'équipement d'un nouveau système de transmission d'informations radiotechniques à haut débit.

Source: TASS; Crédit photographique: cosmonaute Dmitry Peteline/Roscosmos/TASS