Anna Kikina et Samantha Cristoforetti dans le même bain…de l’hydrolaboratoire du TsPK

Par kosmosnews | 8 septembre 2021

Les deux femmes se préparent à la plongée, revêtues de leur combinaison de thermorégulation.

La cosmonaute de Roscosmos Anna Kikina et l'astronaute de l'ESA Samantha Cristoforetti ont participé à des essais au laboratoire d'hydrologie du TsPK. Ils ont été confrontés à la tâche d'effectuer des opérations d'activité extravéhiculaire (EVA) typiques sur le modèle du segment russe de la Station spatiale internationale.

La cosmonaute et l'astronaute ont travaillé sous l'eau dans des combinaisons spatiales Orlan-GN pendant quatre heures. Parmi les opérations effectuées par les partenaires figuraient: le transport d'un opérateur inopérant, le mouvement des packs, l'interaction avec un bras de fret (une grue pour transporter des marchandises et des cosmonautes le long de la surface extérieure de la station orbitale).

Anna Kikina se prépare pour son premier vol. Elle s'entraîne au sein de l'équipage de réserve de l'expédition ISS-67. L'italienne Samantha Cristoforetti prévoit d'accompagner ses collègues américains dans sa deuxième mission spatiale. L'une des étapes de la préparation des astronautes aux vols se déroule traditionnellement au TsPK.

« Samantha connaît très bien le russe et nous avons communiqué en russe. Elle connaît bien la terminologie et comprend ce qui doit être fait pour mener à bien les missions EVA. Nous avons travaillé en étroite collaboration », a partagé Anna Kikina.

Selon les instructeurs du TsPK qui ont participé aux tests, les coéquipiers ont réussi à accomplir les tâches assignées.

" La combinaison spatiale Orlan-GN n'est pas tout à fait adaptée aux personnes de la même taille qu'Anna et Samantha. Cela les rendait toutes les deux maladroites. Le travail était difficile, mais ils l'ont fait. Bravo ! " , - a déclaré le chef adjoint du département Dmitry Verba.

Anna Kikina et Samantha Cristoforetti ont une autre plongée commune à venir, au cours de laquelle elles mettront en pratique leurs compétences en effectuant des opérations dans un espace ouvert. Mais les tests dans l'hydromaboratoire du TsPK ne s'arrêteront pas là. Les filles continueront à se préparer aux activités extravéhiculaires, mais, très probablement, avec d'autres partenaires.

Sources et crédits photographiques: TsPK/Roscosmos

Anna Kikina essaie les gants du scaphandre Orlan.

Samantha Cristoforetti entre dans le scaphandre Orlan.

C'est le cas aussi pour Anna Kikina.

Anna kikina au fond du bassin.

Les deux femmes travaillant sur les modèles des modules du segment russe de l'ISS, installés au fond du bassin. A gauche Samantha Cristoforetti, et à droite, Anna Kikina.

Les deux femmes travaillant sur les modèles des modules du segment russe de l'ISS, installés au fond du bassin.

Publié dans Cosmonautes, ISS, TsPK, Vols habités