Artemyev et Peteline s’entraînent aux activités extravéhiculaires à l’hydrolaboratoire du TsPK

Par kosmosnews | 4 février 2021

Oleg Artemyev à l'hydrolaboratoire du TsPK.

Depuis plusieurs années, le laboratoire hydrologique du TsPK était en reconstruction et ce n'est qu'en mai 2020 que les tests préliminaires de ses systèmes ont commencé. Le cosmonaute de Roscosmos Dmitry Peteline est ici pour la première fois après une interruption de six ans, son collègue le cosmonaute de Roscosmos Oleg Artemyev a commencé les tests deux mois plus tôt.

Lors de l'immersion commune, ils ont tout d'abord élaboré des opérations typiques de sortie dans l'espace: déplacement le long des mains courantes, amarrage et désamarrage des câbles de retenue, fixation sur le lieu de travail, déplacement de charges. De plus, les cosmonautes ont effectué des actions typiques des situations d'urgence.

«Il y a une telle opération - le transport d'un opérateur inopérant. Si, tout en effectuant des tâches dans un espace ouvert, un collègue se sent mal, il doit être attaché à lui-même de manière spéciale et déplacé vers la trappe de sortie, puis transféré dans le sas, entrez et fermez la trappe'', a expliqué Dmitry Peteline. "Cette opération est incluse dans le programme obligatoire des procédures standard. Oleg Artemyev et moi l'avons exécutée chacun notre tour."

Selon Dmitry Peteline, malgré une pause importante, il a réussi à conserver les compétences de base de l'activité extravéhiculaire.

«C'est comme faire du vélo - une fois que vous apprenez à conduire, vous ne pouvez pas l'oublier. Mais je peux dire que l'endurance physique est nécessaire pour s'entraîner dans le laboratoire hydrologique. Ils disent que les mêmes actions dans l'espace sont plus faciles, car vous n'avez pas à vaincre la résistance de l'eau», a déclaré le cosmonaute.

Dmitry Peteline n'a pas encore participé à une expédition spatiale. Oleg Artemyev, deux vols et trois sorties dans l'espace, participe à des travaux d'essais au laboratoire hydro depuis décembre de l'année dernière. Le cosmonaute a pratiqué les actions nécessaires pour intégrer le module Naouka dans le segment russe de la Station spatiale internationale, y compris des actions non programmées.

«J'ai eu la chance de pouvoir participer à ces tests. Auparavant, avant de voler dans l'espace, il s'entraînait uniquement à l'équipement de plongée léger,a déclaré Oleg Artemyev. Je suis très heureux que nous ayons repris les tests dans le laboratoire hydrologique. Nous plongeons et travaillons dans une combinaison spatiale, effectuons des tâches liées aux structures de grande taille. Cette expérience est inestimable."

Maintenant, Oleg Artemiev continue de restaurer ses compétences de l'activité extravéhiculaire.

«Nous devons être prêts à tout changement dans les programmes de vol. Le travail prévu peut être transféré sur une ligne antérieure ou ultérieure, puis les participants d'autres expéditions les exécuteront, a expliqué Artemyev. Il est nécessaire de préparer toutes les sorties possibles dans l'espace au moins trois expéditions à venir. Dans le laboratoire d'hydro, j'effectue des tâches à la fois en tant que testeur et en tant que cosmonaute, car j'ai une expérience pertinente."

Chaque plongée suivante devient plus facile, certaines actions sont devenues automatiques. Le cosmonaute a souligné que les compétences acquises à l'avenir permettront d'exécuter les tâches assignées de manière efficace et précise.

«Avant, je devais m'habituer à une combinaison spatiale, mais maintenant je la perçois comme des vêtements de tous les jours. Plus il y a de plongées, plus ce sera facile plus tard pour la sortie dans l'espace elle-même et les activités extravéhiculaires. C'est dur à l'entraînement mais facile en vrai», affirme Artemyev.

Sources et crédits photographiques: TsPK/Roscosmos