La sortie extravéhiculaire 47 est achevée

Les deux cosmonautes lors de leur sortie depuis le module Poisk (comme indiqué russe mais "tête en bas" sur le module).

L'écoutille de sortie du module Poisk a été fermée avec succès et les cosmonautes de Roscosmos Sergueï Ryzhikov et  Sergueï Koud-Sverchkov ont terminé la 47e sortie dans l'espace prévue (EVK-47). Ils ont effectué un certain nombre de travaux d'installation d'équipements sur la surface extérieure de l'ISS. La trappe de sortie de Poisk a été fermée à 01h01, heure de Moscou, le 19 novembre 2020. La durée de l'activité extravéhiculaire était de 6 heures 47 minutes.

Pour la première fois, la sortie dans l'espace russe a été effectuée à partir du compartiment d'amarrage du petit module de recherche Poisk. La première ouverture de l'écoutille a eu lieu à 18h12, heure de Moscou. Il n'avait jamais été ouvert auparavant: le module a été lancé en 2009, mais pendant tout ce temps, les cosmonautes ont utilisé un autre module pour les sorties, Pirs, qui est en préparation actuellement pour être désamarrer de l'ISS, l'année prochaine.

Quelques minutes plus tard, la trappe a été refermée et les astronautes ont été repressurisés jusqu'à 260 mm Hg. Cela a permis de vérifier le bon fonctionnement de l'écoutille et son étanchéité. la pression a été relâchée de nouveau à 18h55, heure de Moscou, et de nouveau l'écoutille a été ouverte pour laisser sortir les cosmonautes. Sergueï Ryzhikov travaillait dans une tenue de commandant à rayures rouges (Orlan-MKS # 5), Sergueï Koud-Sverchkov portait une bande bleue (Orlan-MKS # 4). Puisque les cosmonautes portent le même prénom, les spécialistes de la Terre les appellent respectivement "Sergueï I" et "Sergei II". Les astronautes du segment américain ont fourni un soutien à bord de la Station spatiale internationale.

Les cosmonautes ont d'abord essayé de remplacé un régulateur de fluide sur Zarya, mais il leur a été impossible d'ouvrir le conteneur dans lequel figurait la pièce de rechange en raison d'un boulon récalcitrant. Ils ont donc remis le caisson dans le module Poisk et sont passé aux tâches suivantes, laissant le travail inachevé à une future sortie dans l'espace.

La tâche principale de la sortie était ensuite de préparer la station à l'arrivée du nouveau module russe "Science" (Nouka): pour cela, les cosmonautes ont basculé l'antenne Transit-B du système de télémétrie du module Pirs vers le module Poisk. Après cela, ils ont changé la position des capteurs de l'unité de contrôle de pression et de dépôt installée sur le petit module de recherche.

De plus, dans le cadre de l'expérience spatiale Impact, une tablette n ° 1 a été démontée sur le compartiment d'agrégation du module de service Zvezda et une tablette n ° 2 a été installée. station.

Les cosmonautes Sergueï Ryzhikov et Sergueï Koud-Sverchkov ont aussi examiné et photographié la surface externe du module Zvezda dans la zone d'une fissure qui avait été précédemment découverte à l'intérieur de la chambre intermédiaire du module. Après une inspection superficielle, ils n'ont pas remarqué de signes extérieurs de dommages d'après les échanges entre les cosmonautes et le Mission Control Center (TsOUP).

L'endroit sur la surface externe, située en face de la fissure à l'intérieur du module, "sera situé à l'extérieur au-dessus du MS le long du quatrième plan". "En conséquence, la proposition est que <...> vous tiriez sur cette zone. Ce travail ne prendra pas plus de cinq minutes", a déclaré un spécialiste du centre de contrôle de mission.

"Personnellement, je n'observe rien", a rapporté Ryzhikov à la Terre. Les cosmonautes ont photographié la zone et après cinq minutes, on leur a demandé de continuer à travailler sur le programme prévu.

Depuis la Terre, depuis le centre de contrôle de mission (TsOUP) du TsNIIMash (qui fait partie de Roscosmos), des spécialistes du groupe de contrôle opérationnel principal de l'ISS RS, responsables des activités extravéhiculaires de l'équipage à Energuya ont contrôlé la sortie dans l'espace. Pour les deux cosmonautes, il s'agissait de la première sortie dans l'espace dans la carrière et de la 55e du programme de travail russe à l'extérieur de la Station spatiale internationale. La précédente version russe a eu lieu fin mai 2019.

Sources: Roscosmos/TASS

Une vue plus large de Poisk et des modules qui l'entourent: au fond Zvezda (avec un Progress arrimé) et sur la gauche Zarya. On distingue les deux cosmonautes aux prises avec le conteneur du régulateur à changer sur Zarya.

Vue rapprochée du travail des deux cosmonautes.

La nuit est tombée et les cosmonautes travaillent à la lumière de leur projecteurs situés sur leur casque. Une situation qui se répète souvent en orbite.

On renetre le conteneur qui n'a pas voulu s'ouvrir dans le module Poisk.

La salle de contrôle du segment russe de l'ISS à Korolyov près de Moscou pendant la sortie dans l'espace, avec sur les écran en haut à droite et à gauche les images provenant du casque des deux cosmonautes.