>> Le système de génération d’oxygène du segment russe de l’ISS a été désactivé pour réparation
Une autre panne s'est produite dans le système d'alimentation en oxygène «Electron-VM» sur le segment russe de la Station spatiale internationale (ISS), après quoi il a été éteint, a déclaré mercredi le service de presse de Roscosmos à TASS.
"Après avoir arrêté le système Electron-VM, l'équipage, sous la direction du principal groupe de contrôle opérationnel, a démonté le système et l'examine pour détecter d'éventuels dysfonctionnements. Pendant les travaux de réparation, la tâche d'alimentation en air a été transférée à un système de secours situé sur le segment américain", a déclaré la société d'État.
Roscosmos a également noté que rien ne menace la sécurité de l'équipage et de la station elle-même.
Les problèmes avec le système Electron-VM ont été signalés mercredi au Centre de contrôle de mission (TsOUP) par le cosmonaute russe Sergueï Ryzhikov sur l'ISS; les entretiens ont été diffusés sur le site de la NASA. Les spécialistes du TsOUP ont demandé aux cosmonautes de regarder manuellement ce qui s'était passé après avoir retiré le corps de l'équipement Electron-VM. "Il [Electron-VM] sera mis en mode purge depuis le sol", a déclaré un représentant du TsOUP.
Electron-VM est conçu pour fournir de l'oxygène à l'équipage de l'ISS. Son développeur est NIIkhimmash. Le système est capable de produire de 25 à 160 litres d'oxygène par heure et en plus de 50 à 320 litres d'hydrogène par heure. Le principe de fonctionnement est basé sur l'électrolyse de l'eau avec un électrolyte alcalin dans un électrolyseur à circulation, après quoi le mélange gaz-liquide est séparé. La station dispose de réserves d'oxygène et le module American Tranquility dispose également de son propre système de génération d'oxygène.
Source: TASS