Un système de production d’oxygène en panne sur le segment russe de l’ISS: pas de danger pour les équipages

Belle illustration de la vie à bord de l'ISS et de ses soucis fréquents: le système de génération de l'oxygène sur le segment russe est tombé en panne.

C'est aussi l'intérêt de la coopération internationale et de la présence à bord de système redondants et de fabrication différente: si l'un tombe en panne l'autre prend le relai. Et ce que ce soit pour le système d'oxygène ou pour les...toilettes.

L'équipage de la Station spatiale internationale réparera le système de production d'oxygène en panne "Electron-VM", a déclaré un porte-parole du service de presse de Roscosmos à RIA Novosti.

Un dysfonctionnement dans le module russe Zvezda a été signalé mercredi soir.

"Aujourd'hui, l'équipage de l'expédition ISS-63, sous la direction du principal groupe de contrôle de vol opérationnel, effectuera des travaux de restauration dans le module et rallumera le système. Le système de sauvegarde sur le segment américain fonctionne normalement, la sécurité de l'équipage et de l'ISS n'est pas en danger", a déclaré la source de l'agence.

Le cosmonaute Gennady Padalka (détenteur du record du temps total passé dans l'espace - 878 jours), à qui RIA Novosti a demandé un commentaire, a exprimé l'avis que la panne n'est pas dangereuse et qu'il sera possible de l'éliminer.

Selon lui, toutes les pièces détachées du système de production d'oxygène Electron-VM doivent se trouver à bord de la station. La difficulté ne peut être que de savoir quel type de système doit être réparé. "Le plus problématique est le bloc liquide, dans lequel l'électrolyse de l'eau a lieu directement."

Source: RIA Novosti

L'ISS photographiée par le cosmonaute Oleg Artemiev. Image d'archives.