« Ariol », un nom possible pour le futur vaisseau piloté russe ?
C'est un peu de la petite histoire, mais la grande ne va pas sans celle-ci.
Le futur vaisseau piloté russe qui devrait apparaître dans la moitié des années 2020 a déjà pris différentes dénominations. Dans un premier temps il s'est appelé "ПТК НП" en russe"Пилотируемый транспортный корабль нового поколения" soit en français "Vaisseau de Transport Piloté - Nouvelle Génération". Par un raccourci improbable mélangeant lettres latines et cyrilliques, il a été connu sous le sigle PTK et, ce qui serait mieux, en anglais PTS pour Piloted Transport System.
Heureusement, après un concours public, et l'examen par la direction de Roscosmos, il est désormais connu sous son nom de projet en développement de "Federatsiya" soit en français "Fédération" qui fait allusion à la Fédération de Russie comme Soyouz (Union en français) fait référence à l'Union Soviétique. Au demeurant ce nom d'Union faisait aussi référence au programme soviétique de l'époque où l'idée centrale était d'assembler dans l'espace des modules pour former une station (et quelle idée visionnaire mise en pratique!).
Ce nom a pourtant des inconvénients. Certains ont ironisé sur la proximité sonore de "Federatsiya" avec "Pederatsiya" en russe. Je vous laisse imaginer...
Dmitry Rogozine a aussi laissé entendre que le vaisseau devrait avoir un nom masculin... Je vous laisse également méditer sur l'argument...
Quoiqu'il en soit il se discute, selon Dmitry Rogozine, que le vaisseau une fois développé pourrait prendre le nom de Орёл qu'il faut prononcer un peu comme "Ariol". Cela veut dire "Aigle" en français et "Eagle" en anglais. Ce nom provient du premier vaisseau (maritime) armé russe de type occidental (1667-1669). Un timbre a d'ailleurs été émis en 1971 par la poste de l'URSS.
La petite histoire continue.