Une cérémonie a été organisée à la Cité des étoiles pour les équipages de la mission ISS-74

Le 6 novembre 2026, la Cité des Étoiles et le Centre d'entraînement des cosmonautes ont accueilli l'équipage de la mission de longue durée ISS-74, les cosmonautes de Roscosmos Sergueï Koud-Svertchkov, Sergueï Mikayev, Oleg Platonov et Andreï Fedyayev, ainsi que les astronautes de la NASA Christopher Williams et Zina Cardman, et l'astronaute de la JAXA Yui Kimiya.

À midi, conformément à la tradition, après le rapport présenté au président de la Commission d'État, les cosmonautes et astronautes, la direction et le personnel du Centre d'entraînement des cosmonautes et des entreprises spatiales, ainsi que des invités de marque, ont déposé des fleurs au pied du monument dédié au premier cosmonaute de la planète, Youri Gagarine.

Les équipages ont ensuite posé pour des photos commémoratives, répondu aux questions des journalistes, puis se sont rendus au Centre d'entraînement des cosmonautes pour participer à la traditionnelle cérémonie d'hommage aux équipages.

Les invités ont pu visionner un documentaire sur les préparatifs du vol et le retour des cosmonautes et astronautes de l'orbite, leur entraînement, ainsi que le lancement et l'atterrissage du vaisseau spatial.

Oleg Kononenko, directeur du Centre d'entraînement des cosmonautes, a ouvert la cérémonie.

Il a ensuite donné la parole à Andreï Babkine, directeur adjoint du Centre d'entraînement des cosmonautes pour la science et le développement. Son rapport portait sur l'analyse des préparatifs de vol et des performances de l'équipage à bord de l'ISS.

Sergueï Krikalyov, directeur général adjoint de Roscosmos pour les programmes habités, Héros de l'Union soviétique, Héros de la Russie et ancien pilote-cosmonaute de l'URSS, a félicité les cosmonautes et astronautes pour le succès de leur mission et leur a remis des décorations : l'insigne de l'académicien Korolyov aux cosmonautes Roscosmos Sergueï Koud-Svertchkov et Andreï Fedyayev, et la médaille Youri Gagarine aux cosmonautes Roscosmos Sergueï Mikayev et Oleg Platonov. Les astronautes de la NASA Zina Cardman et Christopher Williams, ainsi que l'astronaute de la JAXA Yui Kimiya, ont également reçu la médaille « Espace sans frontières » décernée par Roscosmos.

« Il semble que c'était hier que nous ouvrions les écoutilles, saluions le premier lever de soleil et commencions les travaux de la première expédition à bord de l'ISS. Et maintenant, pour la première fois de l'histoire, l'humanité est en orbite depuis 25 ans sans interruption. Les vols deviennent plus complexes, de nouveaux modules, équipements et expériences sont ajoutés, et au cours de ces 25 années, nous avons acquis de nouvelles connaissances et une nouvelle expérience, que nous avons partagée – c'est une réalisation majeure », a souligné Sergueï Krikalyov.

Au nom de l'équipe de RKK Energuya, Sergueï Romanov, premier directeur général adjoint de la conception et concepteur en chef des systèmes spatiaux habités de la société, a félicité les cosmonautes et toutes les personnes présentes.

Des mots chaleureux de gratitude ont été adressés aux cosmonautes pour leur excellent travail par des représentants de l'Agence fédérale médico-biologique de Russie [FMBA], de l'Institut des problèmes biomédicaux [IMBP], des administrations de la Cité des étoiles et de Korolyov, de l'Agence fédérale du transport aérien, de la Fédération russe de cosmonautique, de l'agence spatiale américaine NASA, de l'Académie présidentielle russe de l'économie nationale et de l'administration publique (RANEPA) et d'autres organisations.

Les cosmonautes et les astronautes ont prononcé un discours en réponse.

« Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu possible notre mission dans l'espace : les spécialistes chargés de la conception de technologies spatiales fiables, du programme de vol et du fonctionnement quotidien de cet immense complexe, pesant près de 500 tonnes et fruit d'une collaboration des plus complexes. Je souhaite également remercier les spécialistes qui ont contribué à la préparation de notre équipage, et pas seulement le nôtre. Nous savons que cela exige un travail quotidien, de la patience et de la rigueur. Merci à mes collègues, à tous les cosmonautes et astronautes avec lesquels nous avons travaillé à bord : ce sont des personnes d'une fiabilité exceptionnelle, et notre travail a été efficace et parfaitement coordonné. Enfin, un grand merci à ceux qui nous ont soutenus depuis chez nous : nos familles », a déclaré Sergueï Koud-Svertchkov.

« Je partage l'avis de mon commandant. Je tiens à féliciter le personnel technique qui assure le bon fonctionnement de nos simulateurs, nous permettant ainsi de nous entraîner et de nous préparer au vol. Je souhaite également exprimer ma gratitude aux médecins spécialistes pour leur préparation au vol, leur soutien et leur rééducation post-vol. Je remercie aussi nos collègues avec lesquels nous nous sommes entraînés, non seulement au Centre d'entraînement des cosmonautes, mais aussi à la NASA , à l'Agence spatiale japonaise et à l'Agence spatiale européenne. Nous avons toujours pu compter sur leur soutien et leur disponibilité », a poursuivi Sergueï Mikayev.

« C’est pour moi une occasion incroyable de remercier personnellement tous ceux qui ont contribué au succès de notre mission et nous ont soutenus tout au long de celle-ci. Je suis extrêmement chanceux et privilégié d’avoir volé avec un équipage aussi exceptionnel et d’avoir mené à bien l’ensemble des travaux à bord de la station », a déclaré Christopher Williams.

« Ce fut un immense honneur de partager ces quelques jours à bord de la station avec cet équipage exceptionnel. Je transmets la gratitude de Michael Fincke et des membres de l'équipage 12. Les vols spatiaux sont une expérience unique, un accomplissement collectif. Merci à tous les professionnels, à tous les experts et à nos familles qui y ont participé ! Vous nous avez si bien préparés, et c'est grâce à vous que nous avons pu mener à bien notre mission. C'était votre expédition, votre mission à bord de l'ISS », a déclaré Zina Kardman à l'assemblée.

« Merci pour vos aimables paroles, votre accueil chaleureux et votre appréciation de notre travail et de nos résultats. Mais un merci tout particulier à ceux qui nous ont offert le plus précieux des cadeaux immatériels : votre travail et les connaissances que vous nous avez transmises. Grâce à vous, nous avons pu mener à bien ce vol et cette expédition. Cela vaut non seulement pour le personnel du Centre d'entraînement des cosmonautes, mais aussi pour tous les spécialistes de l'industrie spatiale et aérospatiale, ainsi que pour les spécialistes de la NASA . J'adresse également mes remerciements à tout mon équipage d'être présent aujourd'hui, et plus particulièrement à ceux qui sont venus de l'étranger. Le voyage a été long, mais nous sommes enfin réunis. J'espère que nous renforcerons notre amitié et notre coopération internationale », a souligné Oleg Platonov.

« Veuillez accepter notre gratitude et notre profonde reconnaissance pour votre travail, en particulier à celles et ceux qui œuvrent dans le domaine des vols spatiaux habités. C’est réjouissant de voir renaître la tradition des réunions d’équipage, et nous continuerons à nous réunir. Je tiens à apporter mon soutien à mes camarades et à remercier nos familles ! » a déclaré Andrey Fedyayev en soutien à ses collègues.

« Je suis si heureux d'être ici. À chaque fois que je suis à Star City, je me sens chez moi. Pourquoi ? Parce que les gens d'ici sont merveilleux : très gentils, sincères et fiables. Merci ! » a déclaré Yui Kimiya.

À l'issue de la cérémonie, Oleg Kononenko a résumé les résultats :

« Un cosmonaute représente l'excellence de l'industrie spatiale, et des centaines de milliers de personnes à travers le monde contribuent à la réalisation de nos missions. Nous leur sommes profondément reconnaissants de leur aide précieuse dans l'exécution de nos vols spatiaux. Un grand merci à tous ! Je tiens également à rendre hommage à ceux qui travaillent actuellement sur l'ISS-75 : Piotr Doubrov, Anna Kikina, Sergueï Teteryatnikov, Anil Menon, Jessica Watkins, Luke Delaney et Joshua Kutrick. Je leur souhaite un travail fructueux et parfaitement coordonné, ainsi qu'un retour sur Terre comme prévu. »

L'événement final de la réunion était une séance d'autographes pour les équipes, en présence des employés et des invités du Centre.

Source: TsPK/Roscosmos; Crédits photographiques: Andreï Shelepine/TsPK/Roscosmos