Bakanov a démenti les informations selon lesquelles le module de service de l’ISS aurait été mis en sommeil

Le module de service Zvezda de la Station spatiale internationale (ISS) n'a pas été mis en sommeil.

Le directeur de Roscosmos, Dmitry Bakanov, l'a déclaré aux journalistes.

« Nous ne mettons rien en sommeil ; nous travaillons comme d'habitude », a-t-il déclaré.

Plus tôt, le directeur adjoint de Roscosmos, Sergueï Krikalyov, a indiqué que l'utilisation partielle du module de service Zvezda à bord de l'ISS se poursuivait et qu'il n'était pas nécessaire de le mettre hors service.

Selon lui, la pression interne optimale de 200 à 250 mmHg est maintenue à l'intérieur du module de la station orbitale.

De plus, les fonctionnalités standard du module sont préservées, notamment les opérations de ravitaillement et l'émission d'impulsions de correction. Toutes les décisions relatives à l'état technique et à l'exploitation future des modules de la station spatiale sont prises conjointement avec les partenaires internationaux.

[KN: il ne faut pas confondre la totalité du module et son compartiment intermédiaire. Ce dernier présente des fissures et donc des fuites lentes d'air (depuis des années) qui n'ont jamais pu être colmatées en totalité. Pour cette raison la pression est abaissée dans ce compartiment et l'écoutille entre ce compartiment et le reste du module est fermée. Le principe est de ne pas gaspiller les gaz en maintenant une (faible) pression que dans le volume réduit de ce compartiment (et non dans l'ensemble de la station). Ce compartiment était utilisé, parfois, pour décharger le fret arrivant par les cargos Progress MS. Il semble que ce déchargement se fera désormais systématiquement par les autres ports d'attache du segment russe. Néanmoins les cargos Progress devront toujours être amarrés à ce compartiment car, dans l'axe principal de l'ISS, ils permettent les impulsions de correction d'altitude de l'ISS ainsi que le transfert de carburants.]

Source: TASS; Crédit photographique Roscosmos