Les cosmonautes ont préparé la sortie extravéhiculaire du 27 mai

Les deux cosmonautes essaient et ajustent leur scaphandre Orlan.

L'équipage russe de la Station spatiale internationale (ISS) s'est préparé pour une sortie extravéhiculaire.

Plus précisément, les cosmonautes ont essayé et ajusté la taille de leurs combinaisons spatiales Orlan n°6 et n°7, qui, selon le correspondant spécial de TASS à bord de l'ISS et commandant de la station, Sergueï Koud-Svertchkov, sont de véritables vaisseaux spatiaux miniatures.

« Aujourd'hui, nous nous entraînons avec les combinaisons spatiales Orlan avant le saut spatial. Nous avons vérifié nos combinaisons : taille, ajustement et manipulation des outils. Cette combinaison s'appelle Orlan, et c'est en fait un véritable vaisseau spatial monoplace. Ce n'est pas comme les combinaisons de sauvetage d'urgence Sokol, qui ressemblent davantage à une combinaison », a expliqué le cosmonaute.

Koud-Sverchkov a expliqué que la combinaison spatiale ne s'enfile pas, mais qu'on y entre par le dos ouvert. Le cosmonaute peut le fermer et le fermer hermétiquement de l'intérieur de l'Orlan, mais, selon le commandant de l'ISS, il est préférable qu'une personne surveille et assiste les opérations depuis l'extérieur. Le sac à dos contient les systèmes d'alimentation en oxygène, de refroidissement, de purification et de climatisation de l'air, l'alimentation électrique et les communications radio. La combinaison spatiale pèse environ 120 kg et les mouvements sont uniquement assurés par la force des bras ; l'Orlan ne possède aucun système de propulsion autonome.

Pour refroidir leur corps, les cosmonautes portent des sous-vêtements spéciaux équipés d'un système de refroidissement à eau, relié par des tuyaux au dos du scaphandre. Les systèmes de la combinaison sont contrôlés par un ordinateur doté d'un petit écran et de touches permettant de gérer l'alimentation en oxygène, la régulation de la pression et l'échange thermique. La sécurité est assurée par trois mousquetons de sécurité.

Les accessoires de la combinaison spatiale comprennent un système d'enregistrement vidéo, des éclairages pour la caméra et un filtre de lumière pour se protéger de la forte luminosité solaire dans la partie éclairée de l'orbite. Des miroirs permettent de surveiller les commandes et les instruments, car il est impossible de se voir à l'intérieur de la combinaison.

« C'est dans ces vaisseaux monoplaces, vêtus de nos combinaisons Orlan, que nous sortirons bientôt par les écoutilles pour travailler hors de la station », a conclu le commandant de l'ISS.

La sortie extravéhiculaire est prévue le 27 mai. Les cosmonautes Sergueï Koud-Svertchkov et Sergueï Mikayev, vêtus des combinaisons spatiales Orlan-ISS n°7 et n°6, installeront l’équipement et rapporteront les résultats des expériences situées à la surface du segment russe de l'ISS. L’ingénieur de vol Andreï Fedyayev pilotera le bras robotique ERA depuis l’ISS.

Source: TASS; Crédits photographiques: cosmonaute Sergueï Koud-Svertchkov/TASS/Roscosmos

Sergueï Koud-Svertchkov et Sergueï Mikayev (ce dernier dans le scaphandre).

Les deux cosmonautes qui sortiront le 27 mai entourent Andreï Fedyayev. Notez le nouveau sous-vêtement noir de thermorégulation qui remplace l'ancien bleu.