Peteline et Borissov ont achevé leur entraînement EVA à l’hydrolaboratoire

Dmitry Peteline et Konstantin Borissov, membres russes de l'équipage de réserve de la mission ISS-75, ont pratiqué une activité extravéhiculaire ciblée (EVA-67) lors d'un entraînement dans l'hydrolaboratoire.

La principale tâche des cosmonautes consistait à remplacer l'un des deux panneaux régulateurs de débit de fluide dans le système de contrôle thermique du bloc fonctionnel Zarya (FGB) du segment russe de l'ISS.

« Cet équipement du segment russe de l'ISS arrive en fin de vie et nous prévoyons de remplacer le panneau. Nous avons mis en pratique les procédures nécessaires lors de l'entraînement. Nous avons également réalisé deux petites tâches : le démontage et la mise au rebut d'un des adaptateurs, puis l'installation d'un autre à sa place », a déclaré Dmitry Peteline.

Le panneau que les cosmonautes doivent remplacer lors d'une sortie extravéhiculaire est contenu dans un conteneur étanche qui doit être transporté et installé sur le module spatial Zarya. Lors de leur entraînement au laboratoire hydrodynamique, les membres d'équipage russes ont répété l'intégralité du processus dans les moindres détails.

« Cette opération a déjà été réalisée de nombreuses fois. À mon avis, elle n'est pas particulièrement difficile, mais la difficulté réside dans le fait que ce panneau est logé dans un conteneur étanche spécial. Il est assez volumineux, nous devons donc le déplacer selon les règles applicables aux colis lourds. Autrement dit, nous ne pouvons pas simplement l'attacher et le lâcher. Nous devons le maintenir et nous relayer, en effectuant plusieurs mouvements le long de la surface extérieure de la station. Le déplacer est complexe », a expliqué Konstantin Borissov.

Lors de cette sortie extravéhiculaire, le manipulateur ERA devrait être utilisé dans des conditions de vol réelles.

« Auparavant, ces opérations de remplacement de panneaux étaient effectuées sans bras robotisé. Désormais, nous avons décidé de réaliser ces mêmes opérations à l'aide d'un système ERA afin de simplifier et d'accélérer le travail. Toutefois, comme nous avons toujours besoin d'une solution de secours, nous nous entraînons à la fois avec le bras robotisé et avec la méthode traditionnelle d'accès manuel aux zones de travail concernées », a expliqué Dmitry Peteline.

Les cosmonautes ont mené à bien les tâches qui leur avaient été confiées par leurs instructeurs et ont fait preuve d'un haut niveau d'interaction.

Source: TsPK/Roscosmos; Crédits photographiques: Pavel Shvets/TsPK/Roscosmos