Les cosmonautes en orbite se préparent au changement d’équipage des soyouz

Tracy Dyson dans le bras d'Oleg Kononenko et Laural O'Hara dans ceux d'Oleg Novitsky: l'échange d'équipages est réalisé.

L'envoyé spécial de TASS sur l'ISS, le commandant du corps des cosmonautes, Oleg Kononenko, a «échangé» le vaisseau spatial habité Soyouz MS avec le commandant de la 21e station, Oleg Novitsky, en visite dans le cadre du changement de vaisseau spatial à la station.

Les missions Soyouz durent généralement six mois sur l'ISS.

Étant donné qu'Oleg Kononenko et le cosmonaute Nikolaï Choub effectuent une mission d'un an et que Novitsky et la première participante biélorusse au vol spatial, Marina Vassilyevskaya, visitent la station dans le cadre d'une expédition de deux semaines, les équipages doivent changer de vaisseau.

Ainsi, l'équipage de l'expédition de visite quittera l'ISS à bord du « vieux » Soyouz, et le « nouveau » restera à la station jusqu'en septembre, puis Kononenko et Chub reviendront sur Terre à bord.

"Aujourd'hui, nous avons "échangé" des vaisseaux spatiaux habités avec Oleg Novitsky. La composition des équipages au retour de l'ISS vers la Terre a changé", a rapporté l'envoyé spécial de TASS.

Aux côtés de Kononenko et Choub, l'astronaute de la NASA Loral O'Hara est également arrivée à l'ISS il y a six mois, ainsi que cette semaine sa collègue Tracy Dyson. Leurs missions durent six mois, ils n'ont donc pas besoin de transférer des choses d'un vaisseau à un autre.

Kononenko a noté que pour les commandants d'équipage, changer d'équipe est un travail très exigeant en main-d'œuvre qui prend toute la journée de travail.

"Nous avons transféré et installé nos berceaux [Sur-siège] individuels dans nos nouveaux navires, transféré du matériel et des équipements personnels - combinaisons spatiales Sokol-KV, combinaisons Forel, sacs contenant des vêtements chauds en cas d'atterrissage d'urgence, trousses de premiers secours et rations alimentaires", a-t-il déclaré. Il.

Après cela, les cosmonautes ont réglé les modes de chargement des amortisseurs [KN: en fonction du poids de chacun], qui atténuent l'impact sur le sol au moment de l'atterrissage, et ont vérifié qu'il n'y avait aucun élément étranger dans leurs zones de travail.

Désormais, l'équipage du Soyouz MS-24, qui quittera la station la semaine prochaine, comprend Oleg Novitsky, Marina Vassilyevskaya, ainsi que l'astronaute de la NASA Loral O'Hara, arrivé à la station sur le même navire en septembre. Avec le départ du Soyouz MS-24 le 6 avril, la 70e expédition à long terme vers la station prendra fin et la 71e expédition à long terme vers la station commencera.

Source: TASS; Crédit photographique: cosmonaute Oleg Kononenko/TASS/Roscosmos