Les cosmonautes ont effectué une sortie dans l’espace [VKD n°61] qui a duré plus de 7 heures 30.

Les cosmonautes de Roscosmos Oleg Kononenko (envoyé spécial de TASS sur l'ISS) et Nikolaï Choub ont fermé la trappe de sortie du module Poisk de la Station spatiale internationale (ISS), complétant ainsi la première sortie dans l'espace dans le cadre de la 70e expédition à long terme vers la station.

Kononenko et Choub sont sortis dans l'espace mercredi à 20h49, heure de Moscou. Les cosmonautes ont accompli les tâches d'activité extravéhiculaire (EVA) en 7 heures et 41 minutes.

Lors de l'EVA, les cosmonautes ont désactivé les circuits hydrauliques de l'échangeur thermique à rayonnement, à partir duquel une fuite s'est produite le 9 octobre. Ils ont également examiné et photographié le lieu de dépressurisation - les données obtenues aideront les spécialistes sur Terre à en déterminer les causes.

La fuite continue

En inspectant le radiateur, les cosmonautes ont découvert que du liquide de refroidissement continuait de s'accumuler au niveau du site de fuite.

"Je pense que les serviettes ne feront pas l'affaire ici", a commenté Kononenko à propos d'une grosse goutte qui s'était formée près du site de la fuite.

Pour éviter que des substances étrangères ne pénètrent à l'intérieur de la station, Choub et Kononenko ont soigneusement nettoyé leurs combinaisons spatiales et leurs instruments avant de retourner à bord, et les cosmonautes ont jeté de la station l'une des drisses de Kononenko, qui contenait des flocons de liquide de refroidissement, avec d'autres déchets. Selon un représentant du centre de contrôle de mission de la NASA à Houston, un système de filtration de l'air fonctionnera à la station pendant 24 heures après la fin de l'EVA.

Voile et localisateur

Les cosmonautes ont lancé le nanosatellite Parous, fabriqué par des étudiants de l'Université technique d'État de Moscou, à partir du module Naouka vers 02h20, heure de Moscou. Cinq minutes après le lancement du satellite, la voile solaire était censée s'ouvrir, mais cela n'a pas eu lieu. À 04h33, heure de Moscou, il n'y avait aucune information sur le déploiement de la voile.

De plus, le radar de petite taille conçu pour surveiller la surface de la Terre, installé par Kononenko et Choub sur le module Naouka, n'a pas pu s'ouvrir complètement. Après l'échec du déploiement automatique de plusieurs panneaux de localisation, Nikolaï Choub a tenté de les installer manuellement dans la position souhaitée. Après plusieurs tentatives infructueuses, les cosmonautes ont reçu l’ordre de cesser de travailler à l’extérieur.

Comme l'a souligné un représentant du centre de contrôle de mission de la NASA à Houston, ce problème devra être résolu dans le cadre de la prochaine sortie dans l'espace dans le cadre du programme russe, mais pour l'instant le localisateur n'interfère en aucune façon avec le fonctionnement de la station, y compris la prochaine sortie dans l'espace lundi dans le cadre du programme américain.

Première apparition de Choub

Cette EVA était la sixième pour Oleg Kononenko, vêtu de la combinaison spatiale Orlan-ISS n°5 à rayures rouges, et Nikolaï Choub, qui a travaillé dans la combinaison spatiale Orlan-ISS n°4 à rayures bleues, est allé pour la première fois dans l'espace.

Peu de temps après avoir quitté la station, Choub a remarqué que travailler dans une combinaison spatiale n'était pas toujours confortable.

"Cela semble pratique, mais ce n'est pas pratique", a-t-il déclaré. "Mais c'est toujours ainsi", a noté son collègue plus expérimenté Kononenko.

Lors d'activités extravéhiculaires, les spécialistes ont donné aux cosmonautes le temps de se reposer à plusieurs reprises, car une grande partie du travail effectué était liée à la motricité fine.

"Je ne dirai pas que je suis juste fatigué", a répondu Choub à l'une de ces propositions, mais il a quand même accepté de faire une pause.

Choub, qui se trouvait pour la première fois dans l'espace ouvert, n'a pas non plus manqué l'occasion d'admirer la vue depuis la station.

"Oh, comme la Lune est belle", a déclaré le cosmonaute peu après la sortie dans l'espace.

Source: TASS; Crédit photographique: Roscosmos