Fuite sur le circuit de refroidissement de secours du module Naouka de l’ISS

Les cosmonautes à l'oeuvre près du radiateur supplémentaire (en blanc) pour le module Naouka encore fixé au module Rassvyet. Image d'archives.

Sur le module Naouka du segment russe de l'ISS, une fuite de liquide de refroidissement s'est produite à partir du circuit de radiateur externe (de secours).

Ce système a été livré à la station en 2012 [en même temps que le module Rassvyet] et transféré sur le module Naouka il y a quelques mois.

Le circuit principal de contrôle thermique du module fonctionne normalement et offre des conditions confortables dans la zone de vie du module.
L'équipage et la station ne sont pas en danger.

Les travaux du principal groupe de gestion opérationnelle du segment russe de l'ISS se poursuivent pour analyser la situation actuelle.

La découverte d'une fuite, selon une retransmission des négociations avec l'équipage menées par l'Administration nationale américaine de l'aéronautique et de l'espace (NASA), a été rapportée par l'astronaute de la NASA Jasmine Moghbeli, qui a inspecté le site de la fuite présumée. Plus tard au cours des discussions, l'astronaute de l'Agence spatiale européenne Andreas Mogensen a déclaré qu'il avait pris des photos du site de la fuite et les avait envoyées au contrôle de mission sur Terre.

Source: Roscosmos et TASS; Crédits photographiques: Roscosmos

Sur cette image on peut voir le module Naouka (en bas à droite) avec son radiateur supplémentaire déployé (les rectangles blancs en bas à gauche). Image d'archive.