Pyotr Doubrov à TASS: « travailler dans l’espace ouvert est physiquement difficile »

Le cosmonaute de Roscosmos Pyotr Doubrov, qui a établi un record parmi les Russes pour le plus long séjour sur la Station spatiale internationale (ISS), a entamé la deuxième étape de la réhabilitation après son retour sur Terre. Au cours de l'expédition spatiale, il a reçu deux nouveaux modules, effectué quatre sorties dans l'espace pour les intégrer à la station, réalisé plusieurs expériences scientifiques et participé au tournage du long métrage "Challenge".

Dans une interview accordée à TASS, Pyotr Doubrov a parlé de la rééducation après un vol, du travail dans l'espace, des expériences scientifiques à bord de l'ISS et de la façon de prélever du sang d'une veine dans l'espace.

__________

- Vous avez passé 355 jours en orbite (du 9 avril 2021 au 30 mars 2022). Quelles ont été vos premières pensées après l'atterrissage ?

- Ma principale pensée était - je suis enfin à la maison. Je me suis rendu compte que notre planète demande du respect, car ce n'était pas très facile, mais, heureusement, la réhabilitation se passe bien.

- Avez-vous déjà terminé la période de rééducation aiguë?

- Le stade aigu, en règle générale, prend plusieurs jours, maintenant le stade du sanatorium a déjà commencé.

- Où est-il se sanatorium?

- Il est dans un sanatorium à Sotchi.

- Vous avez participé au tournage du film "Le Défi", participerez-vous au tournage sur Terre ?

- Pendant le séjour de Youlia [Peresild] et Klim [Shipenko] sur l'ISS, nous avons réussi à filmer tout ce qui était prévu. Le tournage sur Terre est sur le point de commencer. Et oui, je participerai aussi à ces tournages.

- Ai-je bien compris que le tournage sur Terre n'a pas encore commencé pour vous ? Le sera-il après la réhabilitation ?

- Bien sûr, d'abord tous les travaux après vol liés aux expériences, à la communication avec les spécialistes, à la rééducation, puis nous nous occuperons de ce projet.

- Le directeur général de Channel One, Konstantin Ernst, a déclaré que la partie spatiale du film était déjà en préparation. Avez-vous été autorisé à le voir ?

- Non, je ne l'ai pas encore vu.

- Que jouez-vous dans le film ?

- J'ai un rôle merveilleux - je joue moi-même !

- Quelle adaptation est la plus difficile : vers l'espace ou vers la Terre ?

- Si on parle d'adaptation physiologique, il est un peu plus difficile de s'habituer à l'apesanteur lors du premier vol : c'est un environnement complètement nouveau pour le corps, pour lequel il n'est pratiquement pas prêt, après tout, nous vivons presque en gravité toute notre vie. Et l'inverse est un peu plus facile, le corps se souvient et se ré-adapte rapidement, seuls les effets individuels de l'apesanteur (par exemple, sur le système cardiovasculaire, le tissu osseux) seront restaurés en un peu plus longtemps.

- Qu'est-ce que ça fait d'être le détenteur du record du plus long séjour sur l'ISS ?

- En fait, il y a déjà eu beaucoup de vols beaucoup plus longs : le vol de Valery Polyakov, Vladimir Titov avec Musa Manarov. Par conséquent, il est difficile d'appeler mon vol un record, à la seule condition que ce soit sur l'ISS. C'est un exploit certain, mais pas un record.

- Qu'est-ce qui a été le plus difficile pour vous en orbite ?

- Il était probablement difficile d'entrer dans un certain rythme de travail en orbite. C'est assez intense, plein d'une grande variété de travaux - à la fois techniques et scientifiques: certains travaux liés au rééquipement de la station, à la préparation et à l'exécution d'activités extravéhiculaires, c'est-à-dire qu'il s'agit d'un horaire auquel vous devez vous habituer.

- Vous avez fait plusieurs sorties dans l'espace et travaillé à l'intérieur de l'ISS — quel travail avez-vous préféré ?

- Bien sûr, chaque sortie dans l'espace est un événement marquant en orbite qui nécessite un travail sérieux, une préparation sérieuse, qui commence sur terre, lors des entraînements sur les simulateurs Vykhod-2, l'hydrolaboratoire, lors des réunions avec des spécialistes, lors des travaux prévus. En orbite, des équipements, des combinaisons spatiales, un compartiment de sortie commencent à être préparés à l'avance, un cyclogramme de travail et des lieux de travail sont à l'étude. Tout cela prend assez de temps. Une tâche très difficile. La sortie elle-même est considérée comme le summum de la compétence du cosmonaute.

- Lors de la première activité extravéhiculaire (EVA) vous laisse-t-on le temps de vous habituer ?

- Non, il n'y a pas de temps pour s'habituer à l'EVA. Le cyclogramme est assez dense, d'autant plus que nous l'avions relié à la préparation à l'accueil du module. Par conséquent, il n'y avait presque pas de temps pour s'habituer, s'adapter. Inutile de dire que ce n'était pas nécessaire. Notre formation au sol brosse un assez bon tableau de ce que nous rencontrerons en vol lors d'une vraie sortie. Nous étions déjà prêts pour presque tout ce qui pouvait nous y attendre, à l'exception de ce qui ne pouvait pas être modélisé.

- Avez-vous réussi à admirer la Terre pendant l'EVA, lorsque vous avez eu une courte pause dans le travail ?

- Oh, bien sûr. Travailler dans l'espace est physiquement difficile, de temps en temps nous avons des pauses, le temps de reprendre notre souffle, de nous reposer et de récupérer avant la prochaine transition. Il était donc temps de "s'accrocher" un peu, d'admirer la Terre.

- Est-ce différent de ce que vous avez vu sur les photos ?

- Sans aucun doute. Lorsque vous regardez un objet en direct, il est toujours différent de ce que vous voyez sur les photographies. Surtout quand on regarde notre planète depuis l'espace. C'est une vue que peu de gens ont pu voir de leurs propres yeux.

- La Terre est-elle vraiment une planète de nuages ​​?

- Je suis entièrement d'accord avec cette opinion. Les nuages ​​couvrent la majeure partie de la surface. A certaines périodes, en regardant par la fenêtre, on ne voyait que des nuages. Parfois, leur taille et leur superficie étaient tout simplement incroyables. Ils couvraient une grande partie de l'espace de la planète. Très rarement, en regardant par le hublot, on pouvait voir un grand espace ouvert. Sur les régions chaudes, comme l'Australie, il y a moins de nuages.

- Les nouvelles les plus lisibles concernent généralement les situations d'urgence sur l'ISS, tandis que les astronautes font beaucoup de travail scientifique qui reste dans les coulisses. Combien de temps a duré votre travail scientifique ? Quelles expériences avez-vous le plus aimé faire ?

- En règle générale, certains événements spéciaux se déroulant en orbite sont rapportés dans les actualités. Cela est souvent dû à une sorte de situation d'urgence. Et la corvée habituelle peut ne pas être aussi intéressante, elle est donc rarement signalée. En effet, le nombre d'expériences que nous réalisons est inégalement réparti au cours d'une expédition. La majeure partie tombe sur des périodes où un cargo arrive ou un équipage arrive pour prendre le relais. Dans le premier cas, ils apportent des expériences à réaliser et envoient les résultats sur Terre sous forme de photographies ou de fichiers de rapport. Des expériences sont livrées sur un vaisseau spatial habité, dont les résultats devront être lancés avec l'équipage, et des spécialistes sur Terre les analyseront déjà et tireront des conclusions. Pendant ces périodes, il peut y avoir deux à quatre expériences par jour.

Dans les intervalles de science, nous sommes beaucoup moins impliqués, en règle générale, nous sommes plus engagés dans le travail technique, et avant l'EVA, plus de temps est consacré à la préparation d'une sortie dans l'espace, donc ce n'est pas tous les jours que nous avons l'occasion de effectuer une sorte d'expérience scientifique. Fondamentalement, ce sont des expériences médicales et biologiques, des études de notre corps dans l'espace, des études de méthodes pour empêcher les effets du séjour dans l'espace. De telles expériences durent généralement assez longtemps.

- Pouvez-vous nommer l'expérience que vous avez le plus aimée ?

- Personnellement, je suis intéressé à travailler avec certains matériaux dans l'espace ; un four électrique sous vide est arrivé sur le module Naouka, qui peut faire fondre des cristaux et des alliages en apesanteur. Ce serait très intéressant de travailler avec lui, mais, malheureusement, aucun travail de ce genre n'était prévu pour notre expédition.

D'après ce que nous avons réussi à faire, il y a eu des expériences assez intéressantes qui ont exploré nos capacités, les cosmonautes, en tant qu'opérateurs pendant un long vol, lorsque nous avons effectué certaines tâches typiques de l'opérateur consistant à contrôler le vaisseau spatial, à résoudre des tests cognitifs et, au cours de ce processus on a enregistré un assez grand nombre d'indicateurs : électrocardiogramme et autres. Lors d'un long vol, les indicateurs changent. Des experts sur Terre étudient comment l'apesanteur affecte notre capacité à effectuer des tâches d'opérateur, y compris le contrôle d'un vaisseau spatial. Sur cette base, certaines méthodes et moyens de prévention de l'impact des facteurs de vol spatial sont prévus, pour améliorer le bien-être.

Il y avait aussi une expérience assez intéressante, dans le cadre de laquelle il est prévu d'étudier des méthodes permettant de réduire le temps d'adaptation d'une personne à l'apesanteur, de réduire l'intensité des effets qu'une personne subit lors de cette adaptation.

- Parlons-nous de formation ou de médicaments ?

- Je pense qu'il y aura une sorte d'ensemble de mesures. Peut-être un entraînement, peut-être un soutien médicamenteux, peut-être une sorte d'effets stimulants, électriquement stimulants. Ceci est étudié par des spécialistes et des recommandations seront faites en fonction des résultats.

- Y a-t-il des expériences à bord de l'ISS qui impliquent la collecte de sang veineux, comment ça se passe ? Est-ce différent d'une opération similaire sur Terre ?

- Bien sûr, il y a de telles expériences, elles sont effectuées tout au long du vol, ils ont prélevé du sang de ma veine cinq ou six fois, maintenant il est difficile de se souvenir du nombre exact. Environ le même nombre de fois - du sang d'un doigt. Nous suivons une formation appropriée, nous la prenons de nos propres doigts et d'une veine - généralement les uns des autres.

- A-t-on besoin d'un outil spécial ?

- Non, nous n'utilisons pas d'appareils spéciaux, les mêmes aiguilles papillon qui sont utilisées sur Terre. Bien sûr, il existe certaines caractéristiques: la nécessité d'une fixation pendant le processus de prélèvement sanguin afin d'insérer avec précision l'aiguille dans la veine. Il y a certaines difficultés dans le processus de remplissage sanguin, car en orbite, il peut être un peu plus difficile de trouver une veine et d'y pénétrer. Il y a quelques particularités.

- Le vol du module de laboratoire polyvalent Naouka vers l'ISS a été assez difficile. L'avez-vous vu lors d'un vol autonome ?

— Nous avons eu la chance de recevoir ce module, nous voulions le photographier. Initialement, selon le schéma de rendez-vous balistique, il devait passer deux fois sous la station en orbite basse avant le rendez-vous et l'amarrage. Malheureusement, comme nous le savons, il y a eu plusieurs situations d'urgence après son lancement, à cause de cela, le schéma de rendez-vous a dû être modifié et, par conséquent, nous n'avons pu voir le module qu'au moment où il est arrivé dans la zone proche.

- Lors des situations d'urgence, craignait-on que le module s'arrime incorrectement ou « s'écrase » dans la station ?

- Il n'y avait pas une telle crainte, car, comme dans le cas des cargos, lors de l'amarrage d'un objet avec le segment russe de l'ISS, nous contrôlons toujours le processus, nous préparons le panneau de commande à distance pour le contrôle par téléopérateur. Oleg Novitsky et moi étions prêts à prendre le contrôle à tout moment s'il y avait le moindre soupçon qu'il y avait un risque pour la station. Nous aurions fait tout le travail nécessaire manuellement : retrait ou amarrage.

- Avant de rejoindre le corps des cosmonautes, vous travailliez comme programmeur, ces compétences vous ont-elles été utiles à bord, peut-être avez-vous dû mettre à jour le logiciel ?

- Le logiciel de la station est mis à jour régulièrement, en règle générale, cela est dû aux mises à jour techniques. L'équipage les remarque à peine. L'essence même des mises à jour est faite de manière à ce que l'équipage n'ait pas à se recycler, afin qu'il effectue toutes les actions nécessaires comme toujours. D'un point de vue technique, certaines fonctions sont ajoutées, en particulier, après avoir amarré de nouveaux modules, il était bien sûr nécessaire de mettre à jour le logiciel de service sur les ordinateurs portables de contrôle afin qu'ils prennent connaissance des nouvelles fonctionnalités, des nouveaux modules. Tout s'est bien passé, il n'y a eu aucun problème, tout fonctionne.

- Dans quelle mesure le service de soutien psychologique vous aide-t-il dans votre travail ?

- Leur travail est important : ça aide à ne pas se sentir coupé de chez soi, car outre le fait qu'ils envoient quelques films, de la musique, organisent des conférences avec des amis, des proches, si on a des demandes, ils peuvent organiser presque n'importe quelle conférence : avec l'école, l'université. Si vous leur demandez de faire quelque chose, ils sont très utiles.

- Quelle a été la surprise la plus inhabituelle qu'ils vous aient faite ?

- La meilleure partie était que le jour de mon anniversaire, ils ont pu contacter plusieurs de mes amis. Certains d'entre eux, je ne les ai pas vus depuis un certain temps, car je vis à Star City et ils sont à Khabarovsk - il nous est difficile de maintenir des contacts. C'était très agréable de recevoir une telle salutation vidéo de leur part, des félicitations vidéo pour mon anniversaire. Ce fut la plus agréable des surprises.

- Que faisiez-vous pendant votre temps libre ?

- Nous avons un très large éventail de choses à faire : il y a une bibliothèque (papier et électronique), une grande cinémathèque, beaucoup de musique, il y en a pour tous les goûts, et bien sûr photographier notre chère planète, chercher des endroits intéressants. Plus d'une fois j'ai photographié ma ville natale de nuit comme de jour. J'espère avoir l'occasion de présenter ces photographies à Khabarovsk.

- Est-il possible que l'astronaute se soit lassé de regarder par la fenêtre ?

- Je pense que c'est tout simplement impossible. La Terre n'est jamais la même, elle change à chaque seconde : une forme différente de nuages, des endroits différents. Même en un an, il est impossible de s'y habituer et d'arrêter de vouloir regarder par la fenêtre. La terre a certainement l'air incroyable d'en haut.

- Pourriez-vous regarder les dernières sorties [cinématographiques] sur l'ISS ?

- Bien sûr, nous avons téléchargé des films qui sont déjà sortis officiellement. Le groupe de soutien psychologique nous envoyait régulièrement de nouveaux films, des feuilletons, des journaux télévisés enregistrés pour nous, nous étions au courant de tout ce qui se passait sur la planète. De plus, des films étaient envoyés à nos partenaires, presque chaque semaine nous nous réunissions avec toute l'équipe de la station et regardions un film, que chaque membre de l'équipe choisissait à tour de rôle. Nous avons regardé des films étrangers, soviétiques et russes. Il était possible de trouver des sous-titres. Les sous-titres russes ont été sélectionnés pour les films américains, les sous-titres anglais pour les nôtres. Tout le monde pouvait comprendre et apprécier le processus de visionnage.

Lorsque le nouveau film Spider-Man est sorti, l'acteur principal a enregistré un grand message d'accueil pour nos partenaires, nous l'avons tous regardé, c'était très agréable.

- En novembre 2021, les astronautes vous ont offert, à vous et Anton Shkaplerov, des petits pains faits maison avec du poivre cultivé sur l'ISS. Quelle est la différence entre les rouleaux spatiaux et les rouleaux terrestres ? C'était délicieux?

- Le poivre, étonnamment, est très similaire à celui que nous mangeons sur Terre. C'était un peu inhabituel qu'il ne soit pas tout à fait uniformément épicé, mais c'est peut-être juste cette variété, dans des conditions terrestres, les poivrons poussent aussi parfois avec de telles caractéristiques. C'était très inhabituel et agréable d'essayer de la nourriture cultivée dans l'espace. Si même une plante aussi complexe que le poivre a été cultivée dans l'espace, cela signifie que nous sommes techniquement capables de cultiver la plupart des plantes auxquelles nous sommes habitués et d'ajouter de nouveaux produits au régime alimentaire du cosmonaute.

- Souhaitez-vous acquérir un tel espace « jardin » sur le segment russe ?

– Bien sûr, ce serait une expérience et une aide très intéressantes pour les cosmonautes, car c'est comme un certain soulagement psychologique - surveiller les plantes, les aider à pousser, voir comment elles se développent, commencent à porter leurs fruits ; aide à se sentir un peu chez soi, sur Terre.

- Depuis l'année dernière, tous les cosmonautes sont membres des conseils scientifiques et techniques des entreprises Roscosmos, en êtes-vous déjà membre ?

- Lorsque cette inscription a été effectuée, j'étais en vol, donc je ne pouvais pas participer. Ce processus vient d'être lancé, il n'est encore lié à aucune entreprise en particulier.

- Avez-vous participé à des discussions lorsque les csomonautes ont proposé quelque chose pour certaines entreprises ?

- Les équipages en vol se concentrent sur les tâches du vol. Par conséquent, nous n'avons pas participé à de telles réunions pendant le vol.

- Quand reprendrez-vous l'entraînement après la rééducation ?

- Pas tant que la date précise n'est pas connue, il faut tout d'abord que les médecins donnent leur feu vert. Après la rééducation, il y aura une commission médicale qui déterminera dans quelle mesure le corps a récupéré et s'il est prêt à reprendre l'entraînement, car certains d'entre eux nécessitent des efforts importants, vous devez savoir que le corps a complètement récupéré.

- Serez-vous intéressé à voler à nouveau vers l'ISS si le voyage est moins mouvementé ?

- Lorsqu'une tâche intéressante est définie pour un vol spatial, le vol devient beaucoup plus intéressant, vous pouvez faire quelque chose qui n'a jamais été fait auparavant. C'est la tâche qui détermine ce que nous devons accomplir dans le processus de vol spatial. Bien sûr, les tâches sont différentes, il n'y a pas toujours en vol quelque chose d'unique, d'inhabituel, comme dans mon cas la réception de nouveaux modules et un grand nombre d'EVA. Malgré cela, même un vol ordinaire peut être assez intéressant, il peut y avoir des expériences inhabituelles.

- Vous souhaitez devenir membre d'équipage lors du premier vol habité de l'Orël ?

- Bien sûr, ce serait une tâche très intéressante. Ce vaisseau est développé depuis longtemps, j'ai aussi participé un peu à certains travaux. Je veux vraiment le voir en vol. S'il m'arrive de le piloter sur ce vol, ce sera très cool.

- Quelle devrait être, selon vous, la tâche d'un cosmonaute lors du premier vol vers la lune ?

- Dans le premier vol la tâche principale devrait être de déterminer l'équipement, le vaisseau, les schémas de trafic balistique. Bien sûr, il y aura des tâches scientifiques, mais lors du premier vol, le plus important est d'assurer la sécurité et de mettre au point toutes les technologies pour de tels vols afin qu'à l'avenir, ils deviennent réguliers et, peut-être, un peu plus simples.

- Aimeriez-vous y participer ?

- De telles tâches sont toujours intéressantes, tout cosmonaute sera ravi de participer à un tel vol.

Interview réalisée par Yekaterina Moskvitch/TASS

Sources: TASS et Roscosmos