Pas de dommages à l’ISS après l’incident avec Naouka selon Sergueï Krikalyov

Par kosmosnews | 4 août 2021

La Station spatiale internationale (ISS) n'a pas été endommagée après l'activation imprévue des moteurs du module russe "Naouka" lors de l'amarrage, mais les conséquences de l'incident seront évaluées par des experts. Cela a été annoncé mercredi par le directeur exécutif de Roscosmos pour les programmes spatiaux habités, Sergueï Krikalyov, dans une interview accordée à la chaîne de télévision Russia-24.

"Il n'y a probablement pas de dégâts. <...> Mais chacun de ces cycles de tensions est considéré, pris en compte dans le futur de la station. Rien ne s'est détaché de la station, je peux vous rassurer. Quelles charges ont été appliquées la station, quelles conséquences, ce sera désormais aux spécialistes de l'évaluer", a-t-il déclaré.

Krikalyov a qualifié l'incident lors de l'amarrage du module Naouka de situation d'urgence qui devrait être examinée.

"La station est un appareil assez délicat. Le segment russe, le segment américain - tout a été fait aussi doucement que possible. La charge supplémentaire provoque une contrainte supplémentaire sur la fixation des panneaux solaires, sur les fermes sur lesquelles tout cela est installé", a expliqué Krikalyov.

Selon lui, les moteurs [du module] se sont allumés conformément à l'algorithme de sécurité du système de contrôle du module, qui considérait qu'il était en vol libre. Krikalyov a souligné que l'inclusion des moteurs n'était pas prévue, une commission spéciale examine les raisons de l'incident.

"Apparemment, le module lui-même ne pouvait pas croire qu'il était déjà amarré", a-t-il plaisanté.

Dans le même temps (le 31 juillet) Bill Nelson, le nouveau chef (administrateur) de la NASA, a envoyé une lettre de félicitations à Dmitry Rogozine où il confirme son attention de rencontrer ce dernier en Russie et que la coopération avec la Russie est importante:

« Permettez-moi de vous féliciter, ainsi que la partie russe de l'équipage de la station, pour le lancement et l'amarrage réussis du module de laboratoire polyvalent Naouka. Naouka fait désormais partie intégrante de la Station spatiale internationale, et vous pouvez être fiers à juste titre de cette réalisation importante. Félicitations !

Je sais que vous et votre équipe avez travaillé sans relâche ces derniers jours pour assurer l'amarrage en toute sécurité de Naouka et son intégration dans l'ISS, et je tiens à vous remercier pour votre travail véritablement spatial.

La coopération dans l'espace reste une caractéristique des relations américano-russes, et je ne doute pas que notre collaboration renforce les liens qui ont unifié nos efforts conjoints au fil des ans. J'ai hâte de vous rencontrer en Russie."

Sources et crédit photographique: Roscosmos, Russia 24 et Roscosmos