Une fuite d’air significative sur le module Zvezda de l’ISS

l'ISS et son module Zvezda à "l'arrière".

Une fuite d'air significative, c'est-à-dire plus élevée que ce qui est toléré, a été mise en évidence sur le segment russe de l'ISS et plus précisément sur le module Zvezda.

Bien que cela ne mette pas en danger l'équipage ou même conduise à différer le prochain lancement de Soyouz (le 14 octobre), cela va entraîner une perturbation du travail scientifique sur l'ISS, l'équipage devant se consacrer dans les prochains jours à la localisation précise de la fuite et à intervenir pour la bloquer.

La baisse de pression est de 1mm de Hg par 8 heures.

Sergueï Krikalyov, cosmonaute expérimenté et responsable des vols habités à Roscosmos a déclaré: "Ces fuites sont normales, <...> elles sont prévisibles. Une autre chose est que [ce] qui se passe avec nous maintenant est plus qu’une fuite normative. Et, naturellement, si elle persiste pendant longtemps, il faudra la livraison d'air supplémentaire à la station".

Il pense que l'air peut s'échapper de l'ISS par l'une des soupapes à vide du module. "C'est un module, il y a beaucoup de systèmes dans le module, il y a des soupapes à vide qui connectent certains des systèmes de survie au vide extérieur. Par conséquent, une fuite potentielle est très probable dans ce domaine", a déclaré Krikalyov.

L'emplacement exact de la fuite reste à trouver, selon le directeur exécutif.

Il a noté qu'il n'y a aucune garantie que la fuite sera éliminée demain, car le module de service a beaucoup d'espace entre les panneaux qui définissent l'espace dédié à l'équipage et l'enveloppe scellée. "Il y a une quantité décente de cargaison. Si vous devez ouvrir tous les panneaux et retirer la cargaison, cela peut prendre un certain temps", a ajouté Krikalyov.

Selon lui, la fuite d'air affectera le programme d'expérimentation sur l'ISS, puisque la priorité sera désormais de la trouver, mais pas critique. «Ils [l'équipage] sont obligés de changer de priorités et d'accorder plus d'attention à cette recherche. Parce que quelque chose qui coule un peu plus que nécessaire est un gâchis. Mais du point de vue de l'ordre de travail, bien sûr, cela affectera le programme, mais cela n'affectera pas de manière critique". - dit Krikalyov.

Il a noté qu'il ne serait pas nécessaire d'annuler les travaux prévus ou d'interrompre l'expédition.

Source: TASS et Roscosmos; Crédit photographique: Roscosmos