Ivan Vagner donne des nouvelles de l’équipage de l’ISS

les trois membres de l'équipage: Chris Cassidy, Ivan Vagner et Anatoly Ivanishine dans le module du segment russe, Zvezda.

Ivan Vagner, ingénieur de bord de l'ISS, a donné, sur son compte V Kontakt, des nouvelles de l'équipage et de la situation à bord:

"Après avoir été isolés dans l'espace sur la Station spatiale internationale pendant 4,5 mois, tout l'équipage est isolé pendant 3 jours dans deux modules du segment russe. La raison en est la faible fuite de l'atmosphère du volume de la station. Il n'y a pas lieu de s'inquiéter! La fuite ne dépasse pas largement les exigences admissibles et est compensée par des moyens de régénération de la station et du gaz livré par les cargos.

Pourquoi sommes-nous isolés? Pour trouver le module qui aprésente cette fuite. Jeudi, nous avons fermé les écoutilles des modules Zarya et Pirs. Vendredi, Chris a fermé toutes les trappes du segment américain, puis est venu vers nous, et nous avons fermé l'écoutille de Zarya, restant dans le volume des modules Zvezda avec le vaisseau spatial Progress MS-15 et Poisk avec le vaisseau spatial Soyouz MS-16 ". Ainsi, nous avons isolé tous les modules de la station et contrôlons leur pression par manomètre, et depuis la Terre par télémétrie.

Pour l'isolement, nous avons transféré le système de régénération de l'oxygène vers un mode plus efficace, pris et installé des cartouches d'absorption supplémentaires pour le dioxyde de carbone, transféré tout ce qui n'était pas nécessaire vers d'autres modules, pris la quantité requise d'eau, de produits alimentaires et d'hygiène, équipé une zone de toilette dans le cargo, préparé une place pour Chris pour les "nuits" dans le module Pirs. Chris a étendu le sac de couchage comme un hamac, ça s'est très bien passé.

On se sent bien! Nous avons tout ce dont nous avons besoin et pouvons même faire de l'entraînement physique et des expériences d'observation de la Terre."

Ajoutons à propos de ce sujet que selon RIA Novosti, l'ISS perd environ 220 grammes d'air par jour, ce qui correspond à un éventuel trou dans le corps de l'un des modules du segment américain de l'ISS mesurant environ 0,1 millimètre... Si le module en question peut être identifier, ce ne sera pas simple de repérer la cause.

Sources et crédits photographiques: TASS, Roscosmos, VK. et RIA Novosti

Chris Cassidy dort dans le module Pirs.